Day #3 – 11/07/2014
Birthday of my sister Delphine ! Today no work because my boss is going
on the seaside for the week-end. So I slept longer this morning. Breakfast
outside. Then lunch time outside also. I helped Eva to prepare a traditional
Latvian dish: a beetroots cold soup. It’s a pink soup with beetroots, cucumber,
hardboiled eggs, liquid yoghurt, and dill. Eva told me her feelings about
Russian people in Latvia. Officialy there are 30% of Russian in Latvia, but in
fact they are 50%. And even if Latvian is the official language, many Russian
people don’t speak Latvian. So Latvian people have to learn and speak Russian.
That’s so crazy ! Because Russian people consider that Latvia is a part of
Russia… Latvian people were afraid of Russia when they saw what it’s happened
in Ukrainian. It’s a very sensitive subject. They are also afraid of Russia
because there is a unique Russian political party in Latvia, and they may do a
good score in the next elections… On the evening, we went to a concert of
traditional Latvian songs in the outside amphitheater of Ikškile. All Latvian
people know these traditional songs because these songs were forbidden during
the Soviet occupation in Latvia. Therefore these songs are very important and
full of signification for Latvian.
Anniversaire de ma soeur Delphine ! Aujourd'hui, je ne travaille pas car ma responsable de stage est partie en week-end à la mer. Donc j'ai dormi plus longtemps ce matin. Petit déjeuner dehors. Puis déjeuner dehors aussi. J'ai aidé Eva à préparer un plat traditionnel letton : une soupe froide aux bettraves. C'est une soupe rose avec des bettraves, des concombres, des oeufs durs, du yaourt liquide et de l'aneth. Eva m'a aussi parlé de ses sentiments envers les russes en Lettonie. Officiellement ils sont 30% ici en Lettonie, mais en réalité ils sont 50%. Et même si le letton est la langue officielle, beaucoup de russes ne parlent pas letton. Ainsi les lettons doivent apprendre et parler le russe. C'est fou ! Parce que les russes considèrent la Lettonie comme une partie de la Russie... Les lettons ont un peu peur d'ailleurs de ce qui se passent en Ukraine. C'est un sujet très sensible. Ils ont également peur de la Russie parce qu'i y a un seul parti politique russe en Lettonie, et ils feront certainement un très bon score aux prochaines élections du parlement... Le soir nous sommes allés à concert de chansons traditionnelles lettones dans l'amphithéâtre en plein air de Ikškile. Tous les lettons connaissent ces chansons traditionnelles parce que ces chansons étaient interdites durant l'occupation soviétique en Lettonie. Ainsi ces chansons sont très importantes et pleines de sens pour les lettons.
