Day #5 – 13/07/2014
Today we went to Jurmala, the biggest resort city in the Baltic states,
20 minutes by car from Riga. It’s the city by the Gulf of Riga stretching along
26 km of coastline. Many rich and Russian people go here on holiday. Eva
explained me that when there was the Soviet occupation, almost all houses
belong to the State, and the State gave house to many people acconrding to the
socialist principles. Thus Eva’s mother receives a house, she did renovation
and many things in this house, but when Latvia was free, the grand-child of the
owner of her house before the Soviet occupation wanted to get back her house.
So Eva’s mother was now without house… Hopefully, because she was a famous
teacher in Jurmala, the government gave her a flat in compensation. 14:00, time
to have lunch. Then, it began to rain, so we decided to go in an Aqua park, I
don’t really like this kind of thing, but hopefully there were sauna, hammam,
and Jacuzzi, I love it, it’s so relaxing ! Then go back to home.
Aujourd'hui nous sommes allés à Jurmala, la plus grande station
balnéaire des pays Baltes, à 20 minutes en voiture de Riga. C'est une ville
dans le golfe de Riga, qui s'étend sur 26 km le long de la côte. Beaucoup de
riches et de russes viennent passer leurs vacances ici. Eva m'a expliqué que
pendant l'occupation soviétique, presque toutes les maisons appartenaient à
l'Etat, et l'Etat a donné des maisons à beaucoup de personnes, selon des
principes socialistes. Ainsi la maman d'Eva a reçu une maison, elle l'a rénové,
s'est beaucoup investie dans cette maison, mais quand la Lettonie est devenue
libre, les petits enfants du propriétaire de la maison d'avant l'occupation
soviétique souhaitaient récupérer leur maison. Ainsi la maman d'Eva s'est
retrouvée sans maison... Heureusement, comme elle était une professeur connue à
Jurmala, le gouvernement lui a donné un appartement en compensation. A 14h,
déjeuner. Ensuite il a commencé à pleuvoir, donc nous avons décidé d'aller à
l'Aqua park, centre aquatique, je n'aime pas beaucoup ça, mais heureusement il
y'a avait sauna, hammam, et jacuzzi, et ça j'adore, ça fait tellement du bien !
Puis, retour à la maison.
